Reeglid vene keeles

Кампания Valio Viola

«ВЫИГРАЙТЕ ПОЕЗДКУ ТУДА, ГДЕ ВЫ ЕЩЕ НЕ БЫВАЛИ!»

в сотрудничестве с турагентством Wris

 

  1. Речь идет о потребительской игре, которая проходит в период с 1.03 по 1.06.2018 (далее именуемой «кампания»), которую организует акционерное общество Valio Eesti AS, рег. код 10261303, адрес: бульв. Сыпрузе, 145, корпус В, 13417 Таллинн – далее именуемое «Организатор», в сотрудничестве с турагентством AS Wris, рег. код 10280259, адрес: Нарвское ш., 7D, 10117 Таллинн – далее именуемым «Посредник».
  2. Призом кампании является 1 пакетная поездка на двоих по одному из следующих направлений на сумму 2000 (две тысячи) евро, которая будет разыграна после окончания кампании 4.06.2018.

Открытие для себя Гибралтара – отправьтесь в поездку к южной оконечности Европы и полюбуйтесь видом на африканский континент со знаменитой Гибралтарской скалы! Включает в себя: авиабилеты и размещение на 5 ночей в 4-звездочном отеле с завтраком на двоих.
Отдых в Монако и на французской Ривьере – проведите неделю в красивейшем городе Европы и насладитесь великолепным солнцем Французской Ривьеры! Включает в себя: авиабилеты и размещение на 7 ночей в 4-звездочном отеле в Ницце с завтраком на двоих.

Приключения среди огня и льда в Исландии – самая малонаселенная страной в мире приглашает вас открыть для себя ее мощные вулканы, водопады и гейзеры! Включает в себя: авиабилеты и размещение на 5 ночей в 4-звездочном отеле в Рейкьявике с завтраком на двоих.

Винодельческая Грузия – посетите уникальную гористую страну на границе Европы и Азии, откуда родом были первые вина в мире! Включает в себя: авиабилеты и 7 ночей в 5-звездочном отеле в Тбилиси с завтраками и как минимум 1 экскурсией на двоих.

  1. Для участия в кампании, следует совершить покупку: при покупке как минимум 2 упаковок любого плавленого сыра Valio Виола обрабатываются сыр, можно приобрести один билет, т. е. возможность принять участие в кампании. Это можно сделать на целевой странице кампании www.valio.ee/kampaania/violareis, где следует зарегистрировать чек о покупке и ввести свои контактные данные. Каждые 2 купленные упаковки плавленого сыра Valio Viola равняются одному билету – чем больше покупок вы зарегистрируете, тем больше будет шансов на выигрыш. Чек о покупке следует сохранять до окончания кампании.
  2. Порядок проведения кампании установлен Организатором в настоящих правилах. Все решения Организатора при проведении кампании являются окончательными и обязательными для всех участников кампании.
  3. При представлении неправильных данных или при предъявлении чеков, подозреваемых в подделке, участвовать в розыгрыше нельзя.
  4. Получатель приза дает Организатору разрешение использовать свои имя и фамилию в СМИ, рекламе, PR-кампаниях и т. п. мероприятиях без уплаты дополнительной платы победителю и без заключения отдельного соглашения.
  5. Имя победителя будет опубликовано в интернете на сайте www.valio.ee не позднее чем на следующий рабочий день после розыгрыша.
  6. Организатор свяжется с победителем не позднее чем в течение 7 (семи) рабочих дней после объявления победителя и договорится о времени передачи приза.
  7. Если победитель, выигравший приз. в течение последующих 7 (семи) рабочих дней после розыгрыша для уточнения данных, не будет доступен (по номеру мобильного телефона и/или по адресу электронной почты, приложенным в качестве контакта к отправленным наклейкам), или если вручение приза не удастся по независящим от Организатора причинам, то Организатор имеет право не передавать приз победителю.
  8. Приз выдается на основании документа, удостоверяющего личность. Приз не может быть заменен никаких другим предметом или деньгами, и расходы, связанные с получением приза, не могут быть компенсированы 
  9. В кампании могут принимать участие только физические частные лица, являющиеся резидентами Республики Эстонии, возраст которых на момент розыгрыша составляет не менее 18 лет.
  10. В кампании не могут участвовать работники или должностные лица Организатора либо Посредника, согласно записям в Коммерческом регистре.
  11. Выигранную поездку следует использовать не позднее 31.12.2018, в соответствии с возможностями, предлагаемыми Турагентством Wris, и наличием мест на авиарейсах, свободных гостиничных номеров и экскурсионных мест.
  12. Победитель, выигравший главный приз, должен представить имена и фамилии пассажиров, пункт назначения и даты поездки Организатору не позднее, чем через 2 недели после получения известия о выигрыше поездки 18.06.2018.
  13. Если победитель в кампании не выполнит правила кампании, Организатор имеет право не передавать ему приз.
  14. Приз, выигранный в кампании, не может быть заменен призом другого рода, и стоимость приза не может быть возмещена победителю деньгами. Если победитель не может в указанные даты (до 31.12.2018) использовать поездку, то приз не будет ему заменен или возмещен. Если победитель выберет поездку, стоимость которой меньше 2000 €, то разница между этими суммами в деньгах ему не возмещается. Если победитель выберет поездку, стоимость которой превышает 2000 €, то победитель обязуется доплатить самостоятельно сумму сверх стоимости приза, в соответствии с условиями и прейскурантом турагентства Wris.
  15. Победитель, выигравший Приз, имеет право уступить Приз третьему лицу. Победитель, выигравший Приз, не имеет права продать Приз третьему лицу.
  16. Обязанность приобретения действительного проездного документа (паспорта или ID-карты) и, при необходимости, получения визы ложится на лицо, едущее в поездку. Ни Посредник, ни Организатор не несет ответственности за невыезд в призовую поездку по причинам, вызванным игнорированием действующих требований для поездки лицами, едущими в поездку.
  17. С победителем свяжется представитель Организатора для уточнения данных и для согласования способа вручения призов. По требованию Организатора, победители должны доказать соответствие своей личности настоящим правилам.
  18. Если победитель в кампании не выполнит правил кампании, то Организатор имеет право не передавать ему Приз.
  19. Организатор кампании не несет ответственности неучастие участника кампании в розыгрыше или получении приза, если это вызвано игнорированием условий кампании победителем, либо в случае представления им Организатору неверных или неточных данных о себе, а также в случае иных неудач не по вине Организатора.
  20. Организатор кампании не несет ответственности за потенциальный ущерб, который может быть нанесен Победителю, выигравшему приз, или его спутнику/спутнице в ходе поездки. Организатор кампании не несет ответственности за потенциальный ущерб, который может быть нанесен Победителю, выигравшему приз, или его спутнику/спутнице в ходе поездки.
  21. Уведомление победителем о принятии приза одновременно считается и предоставлением разрешения Организатору использовать имя и фамилию победителя в СМИ, рекламе, PR-кампаниях, на мероприятиях и т. д. без уплаты дополнительной платы победителю и без заключения соответствующего соглашения.
  22. Организатор кампании оставляет за собой право в одностороннем порядке прерывать кампанию и не выдавать Призы при возникновении обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора), с немедленным информированием об этом участников кампании через средства массовой информации.
  23. Организатор имеет право вносить изменения или уточнения в правила кампании, проинформировав об этом дополнительно на своем сайте.  
  24. Во всех вопросах, не урегулированным правилами, стороны исходят из законов Эстонской Республики. Все споры, вытекающие из кампании, по которым Организатор и участник не достигнут соглашения, разрешаются компетентным судом, расположенным в Таллинне, в соответствии с законами Эстонской Республики.
  25. Государственные налоги, связанные с передачей приза победителю, оплачивает Посредник в порядке, установленном законодательством Эстонской Республики, и в сроки, предусмотренные этим же законодательством
  26. Все претензии, связанные с организацией и/или проведением кампании, следует направлять в письменном виде по адресу предприятия, проводящего кампанию: Valio Eesti AS, Sõpruse pst 145, B-korpus, 13417 Tallinn или по адресу электронной почты valio@valio.ee, с кодовой фразой «Valio viilujuustude kampaania», не позднее 18 мая 2018 г.
  27. Дополнительную информацию о кампании можно найти в интернете на сайте www.valio.ee.
  28. Дополнительная информация о кампании: valio@valio.ee или по телефону + 372 628 5700.